cleaned up

Lake Constance used to be polluted but it had been cleaned up in recent years.

康湖过去是受过污染的，但近年来变清了。

Cobbe saw the cleaned-up version, with the hair restored, and realised that it was a copy of his mystery painting at home back in Ireland.

科布看到经过清理与恢复头发式样的版本，他方才意识到这幅画仅是他住在爱尔兰家时，家里那幅神秘绘画的一个副本。

And he said he'd let me work at his electronics store if I get myself cleaned up.

他说他可以让我在他的电子商店工作，条件是我先要把那些文身除去。

A close up of the raw scan data. Its not great but easily cleaned up given a bit of time.

近距离拍摄的原始扫描数据。虽然并不是很棒，但是如果花费一点时间的话，可以完全清除。

That's why we have, as I said, people under federal indictment and charges. It's a system that's got to be cleaned up.

那就是为什么，如我所说，一些人遭到联邦起诉和控告。这是一个急需修整的系统。

Now, the replacement of finish and cleaned up the glazing unit is no longer as before is a time-consuming work.

现在，更换上光油和清理上光装置已经不再像以前那样是个费时的工作了。

Inconsistencies, although possible, were cleaned up in less than two seconds on average.

尽管可能出现不一致，但消除不一致的时间平均不到两秒钟。

Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.

还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。

"I thought it should be cleaned up a bit, " she says. "Rather than asking somebody else, it's better to do things yourself. "

“我觉得这儿应该清理清理，”中井澄子说，“叫别人做，还不如自己动手。”

The city has cleaned up its act (or, in the case of its garbage, had its act cleaned up for it).

该市已经清理了它的不文明行为（或者说，清理了它的垃圾问题）。

Flag to write out the coordinates of the receptor into a new, cleaned-up file. Atoms are resorted to put all residue atoms together.

把受体的坐标写入一个新的文件，重新储存所有的原子残基。

Well, it's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country.

哎，那是他们整理市容的时候，免得我们这里变得和其他地方一样。

Jasmine went to her room. Anika played with toys in the kitchen while her mom cleaned up and made a few work phone calls.

之后，罗尼看一本书，加斯敏回她房间，阿尼卡在厨房玩玩具，黛安则收拾东西，又打了几个工作电话。

MAN: "The die-off was as bad as I've ever seen, but they cleaned up pretty quick, so there's not too much smell. "

文道：“死过的一样糟糕我见过，但他们很快就清理干净，所以没有太多的气味。”

and coating the surface of the wooden shell after being cleaned up with a protective layer and varnish.

在清理后的木壳表面涂设保护层后再涂上清漆。

Asked why the accident site was cleaned up so hastily, Mr. Wen said the government's first priority was to rescue victims.

当被问及事故现场为何清理的如此匆忙，温总理说政府首先要做的是救人。

If this queue is full, the application is not allowed to send any more data until the backlog is cleaned up.

如果这个队列满了，就不允许应用程序发送更多数据，直到清理完积压的队列为止。

In fact, Ronaldo has largely cleaned up his act and his reputation as a diver is based on theatrics from two or three seasons ago.

事实上，罗纳尔多已经收敛了很多，他的假摔者名声建立在几个赛季之前的事情上。

After that, the two researchers will be able to look at how these populations evolve yet again as the environment is cleaned up.

在此以后他们便能观察当环境被净化后这些群体会如何进化。

The oil and gas producer maintains that it cleaned up any pollution for which it was responsible and that it has been unfairly targeted.

这家石油和天然气生产商坚称它已将应该由它负责任的污染清理干净了，但是被不公正地当作了诉讼的目标。